Remove '.@__thumb' directories on QNAP
This could be useful if you don't plan to use any QNAP multimedia tools.
Disable Multimedia indexes generation
See QNAP documentation
Remove existing
If you can not delete some directories with SMB one reason could be some existing hidden index folder.
To delete the '.@__thumb' directories, connect using ssh:
# cd /share/CACHEDEV1_DATA/ or directory you want.
Then
find . -type d -name '.@__thumb' | while read ITEM; do rm -rfv "${ITEM}"; done